恩典之苑特刊 2014-10-19

Writing1

親愛的弟兄姊妹:

 

「宣教」對於大部份的基督徒來說,好像很遙遠的事,但其實無論你的年紀有多小或多大,你也可以參與。這一期有三對母子/母女和六位年青人為我們分享他們在七月份參加雲南短宣的點滴,也有好幾位禱告勇士的分享。盼望神開我們的心,叫我們勇敢的接受這個大使命!

【恩典之苑】編輯小組

宣教──遠乎?近乎?

前線篇

(一)宣教不離母子兵

──用生命影響生命

採訪:席侃

今年六七月間的雲南昆明短宣,在眾多成行的人員中有這樣一對母子,Clarissa Wang和Dillon Balcom,他們來自特美谷堂的。

重新發現:媽媽真棒!兒子真棒!

最令Dillon刮目相看的要數媽媽講故事的本領。Dillon本以為講故事跟念講稿一樣枯燥,沒想到媽媽卻用肢體語言和小道具,就能精彩紛呈。他說:“真沒想到媽媽還有這一手!”此外,令Dillon十分感動是媽媽準備課程所花的心思。他們一行先到北京的圖書館收集材料、打印、塑封,“我媽媽真的花了很多時間!”話語間,這13歲少年感恩的雙眸成了他在我心中的定格。

對媽媽而言最欣慰的還是自己在短宣間病倒的經歷。所有的教學活動都需兩人搭配,但媽媽病倒了,只剩Dillon孤軍作戰。儘管媽媽不放心,也囑咐把環節壓縮以減輕負擔,但Dillon竟然按預先計劃一個不落地完成任務。這中間他們一起禱告求神,神也特別預備了翻譯。我們的神真是聽禱告的神!也讓做媽媽的猛然發現孩子已經長大!

這個猛然被發現長大了的孩子,說:“我當時覺得壓力很大,但是我知道神一直與我們同在。當時連學生們都很驚訝只有我一個,但是感謝神帶領我順利完成了整堂課程。”

學習功課:寬恕從你我做起!

但是母子兵也會有矛盾。他們從美國帶去用於獎勵的糖果,卻因何時分發成了母子間的爭議。類似的狀況在整個團隊也有發生。因為來自不同背景也互不熟識,很多的意見令人手足無措。有一次和副校長在溝通上還起了誤會。這時母子兵所教授的“寬恕”就正好是個提醒。我們在教孩子寬恕的品格,而自己又怎可不去行?

說起所授之課,母子兵都不停地說,“其實在靈裏面所得到的比付出的要多很多”。Clarissa拿給我看手機照片:“這些就是學生們寫的關於寬恕的小樹葉,‘今天我要原諒某某某,因為我不要坐心牢,不要失去快樂。’有人寫‘因為我想讓世界加添一份寬容’,還有人寫‘因為我要讓心自由,讓友情繼續’,我每次看都特別感動。”Dillon馬上加入:“我也很感動,這些孩子竟然一下子就能聽懂我們講課的意思,而且還十分投入,十分珍惜。他們把我們當作親人一樣。在我們要離開的時候,都過來抱著我們說‘別走,留下吧’”。

短宣結語:用生命影響生命!

這次短宣之行成了這對母子重新發現的契機,也被神祝福成為母子間永恆的溫馨回憶。Clarissa喜色溢於言表:“每次和Dillon談到這次短宣中的各樣小事,都像是心頭有一股暖流,有牛奶與蜜的那種甜蜜,真是這一輩子的記憶。”在這位母親用生命影響孩子的生命的同時,神也大大地使用這對母子兵,使他們成為去影響更多生命的器皿。讓我們在宣教的道路上看到更多的母子兵、父子兵!都是基督精兵!

 

花絮:Dillon之眼光獨到 

問:你會對和你同年齡的孩子說些什麼呢?

答:如果神有呼召你,你一定要去短宣,這是去改變生命影響生命。

 

問:對中國的小孩子有什麼特別的印象嗎?

答:他們會對你特別好,但是他們同學之間常常互相打鬧。

 

問:昆明有什麼特別讓你吃驚的地方嗎?

答:吃的很辣!天氣很好!過馬路的時候要眼觀六路耳聽八方!吃東西前一定要洗手!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(二)神奇妙的教導

虞曉霞(母堂國語堂)

當我最初報名參加昆明短宣去教英語品格夏令營的時候,就知道會是一個挑戰。首先,我以前從沒參加任何宣教活動。其次,Christopher 才8歲,他需要別人照顧。組織者接受了我們並答應安排一位同工,可是後來又說不行了,因為同工不夠,就是我們兩人自已教授。在準備會上我們一起禱告,求神給我們預備更多的同工,更多的學生。神果然聽了我們的禱告!就在開營前的不久,他們找到了當地的一位大學生協助我們。

然後意想不到的挑戰就接連而來──臨行前的一週,Christopher生病發高燒,儘管他的燒很快就退了,我們按時起程了,可是他在中國開始咳嗽,相當厲害,且有哮喘。學校的時間安排有變動,我們的營會被縮減為8天,也不讓我們試用他們的教室。在書林小學夏令營的開幕式上,近250位學生擠在大禮堂裡,禮堂四面迴聲。學生們早上期終考試,下午已經身心疲憊。他們吵吵嚷嚷,書林小學的老師們沒辦法讓他們安靜下來, 連校長的話他們也不聽。我們有些擔憂,回到旅館後向神禱告,祈求祂的幫助。第二天,也是營會的第一天,我們提前到達學校,卻被告知遲到了,因為校長沒有說清楚,書林的老師和學生也都遲到了。前一天運作良好的音響又沒聲音了!但是我們的老師站上講台,兩分鐘內就把整個禮堂安靜下來了。當音樂終於響起來的時候,每個學生都跟著我們老師唱了起來,跳了起來.,真是一幅多麼讓人感動的畫面!接下去的七天裡,每天早晨我們都可以看見他們整整齊齊地,快快樂樂地唱歌跳舞.,哈利路亞,讚美我們的主!

給他們用英語講課也是一個很大的挑戰。這些三到五年級的學生,雖說至少有一年的英語基礎,但是有的人連字母都不怎麼熟練,大部分人聽不懂英語,我們必須準備多層次的講課內容來適應他們。但是最大的挑戰還在後面,開營之後,我們對學校和學生有了更多的了解,這個新建的學校座落在一個新開發區,緊鄰於一個高級政府官員的宿舍區,學校的教學設備非常先進,這些學生多來自於富裕人家,可以說應有盡有,他們的父母也付了不少的錢把他們送到這個夏令營。我們當中就有人問起來:「我們為什麼到這裡來幫助這些優越的孩子,而不是去幫助那些貧窮的孩子?」有人覺得我們沒被看重,被人浪費了。我問神:「主啊!你把我們帶到這兒來做什麼?」我們教室的品格主題r是「信任」。當我問:「誰是你們所信任的?」他們說:「爸爸媽媽」、「爺爺奶奶」、「老師」、「朋友」 等等,卻沒有一個人說「神」,就連那父親是牧師的朝鮮女孩也沒有說。我就告訴他們我們相信上帝。Christopher和我給他們講了“Just Because You Are Mine”的故事來形容上帝對我們的無條件的愛。忽然間,我意識到這些孩子雖然在物質上什麼都不缺欠,可是他們需要知道上帝。他們雖然物質上很富有,靈命上卻很貧窮。

雖然我們不可以公開傳福音,可是我們可以通過行動向他們顯示神的愛。我注意到這些學生對我們都很友好,可是互相之間卻不怎麼樣。有時候,一起作弄某個人;很多時候互相之間非常粗魯,不友好。因此我們就在課上講了「對待別人要像你希望別人對待你一樣」。有一次,一個女孩給另一個女孩打哭了,我問另一個女孩怎麼回事,她卻不回答。我又問她是不是不小心打到的,她點點頭。我就叫她去向那哭的女孩道歉,真心誠意的,很快兩個女孩兒又高興地一起玩了。就是這個女孩在最後一天要我的電話號碼,我說太遠了她找不到我的,她就哭了,直到我把我的電郵地址留給她。在將近兩個星期的時間裡,我們從早上八點半到晚上六點,和他們一起唱歌跳舞、和他們一起吃中午飯和晚飯、和他們一起玩遊戲一起歡笑。孩子們都很喜歡Christopher,叫他「眼鏡」(因為他戴眼鏡),他走到哪裡他們就跟到哪裡,好像羊群一樣。孩子們知道我們愛他們,我們也感受到他們的愛。感謝主!我們愛因為神先愛我們。

作為基督裡的幼童(我是在2010年l月受洗禮的),我一直認為自己的信心不夠,常常祈求神幫助我增加信心。有趣的是,我被安排去教信靠(trust),學校卻把它打印成信心(faith)。我被差遣去給學生上信靠的課,神卻通過此行給我上了信心的一課。當我們遇到困難的時候,當我們被誤解的時候,當我們疲憊甚至生病的時候,當我們對我們的使命產生懷疑的時候,神相信我們、關照我們、帶領我們得勝。我們的團隊就像一家人一樣,互相照顧。我真正的感受到神與我們的同在,從來沒有孤單的感覺。經過這麼多的挑戰,我學會了如何信靠祂。當我要跨越激流的橋樑時,只求天父拉著我的手,因為我知道不管發生什麼他都會牢牢地抓住我的手,不會讓我摔下去!單單信靠祂,因祂是那萬能的主!更是那愛我的阿爸父!

8歲Christopher的感想

我參加昆明的短宣是因為我想把耶穌告訴別人,也因為我媽媽也去。我喜歡那裡的孩子,我們在外面玩,而他們喜歡踢足球。我喜歡我們團隊的團契時間,尤其是跟Dillon和Rachel在一起。我學會了忍耐,因為我每一天也需要等待。我也學會了信靠神,相信祂會教導我們,並幫助我們解決問題。

 

(三)雲南短宣後感

李桂紅 Angela Lee(母堂粵語堂)

今年暑假,我跟我女兒,佳諾 Rachel Lee,往雲南短宣。在當地小學,書林一小,籌辦為期十天的英語品格訓練營,教授聖靈果子。

二零零二年,我於主恩堂信主受浸,至此以後,聖靈經常提醒我要學習愛神去愛人。當看到家事報告雲南短宣招募同工,目的是透過用英語教導基督徒品格,服務當地小學,讓他們感受神的愛,我心中有很大的感動要參加,我的女兒更多次催促我去報名。

籌備的時候,我心中非常膽怯心驚,我日常生活上許多事情都由我丈夫Andrew替我打點張羅,衣食住行,除了由我負責日常飲食之外,其他大小事務,都由他負責。今次遠行,除照顧自己,還有女兒同行,心理負擔甚重。與此同時,雲南火車站發生恐怖襲撃,以及雲南地震,當時心中忐忑不安,唯一可以做到的,就是不斷禱告,求問神的旨意,心想若這事工合神心意,神必保守帶領,加添我力量。奇妙地,神將我心中的重擔逐一挪開,若當中沒有神,我早就放棄。

今次短宣,跟一般的有一個很大的分別,對我而言,這亦是一大挑戰──當地政府不容許我們公開傳福音、提及聖經、耶穌,甚至連謝飯禱告亦不可,但是,我們長途跋涉,由美國飛往國內,並用心地備課,教授英語,相處時間雖短,他們亦感受到同工們的關愛,為的是神的愛。雖然不能用口傳福音, 但行動更有力,更能表明我們對他們的愛,一切皆是神的大愛。

當地小學,書林一小,是雲南的重點學校。由於中國富起來,故這所學校設施先進,這跟我心目中的有很大的落差,我一直以為宣教工作的對象,是環境不太理想的,或生活上條件比較缺乏,但是,神透過今次短宣,讓我體會到這一群小朋友,家庭環境頗理想,他們將來對社會亦蠻有影響力的,如果可以將神愛的種子,在他們的生命中撒種,他日發芽開花,便會使社會更多人受惠,明白神的愛。

我們用英語教授基督徒品格──聖靈果子,我的課題是接納別人。備課時,花很多時間去套用合適的聖經故事,曾經想引用稅吏被耶穌接納的故事,神打開我的耳,透過某弟兄的提醒,使我明白有關故事的人物──政府宫員,實在太敏感,後來,我改用浪子回頭的故事,小朋友好容易代入故事人物中,感受何謂被接納,因為神的提醒預備,使抽象的課題,變得更生動。

最後,跟很多曾去短宣的弟兄姊妹有一同感,出發前以為自己去幫人,但短宣後,卻感受到神透過短宣,幫助我靈命成長,學會依靠神、順服神,讓神陶造。而我更深深體會到,在神的手中,又豈會有難成的事?願榮耀歸與神。

9歲Rachel的感恩

今年暑假,媽媽和我一起去中國雲南教授小學生英語。

我們的課題是接納,這課題具挑戰性;備課使我對接納有更多理解,不單接納好的事情,對不理想、不吸引、不喜悅的狀況,我們亦要欣然接受,這很不容易。若當中沒有耶穌,又怎可行?祂就是一個好榜樣,祂接納及愛所有人,不論好與壞。

在這短宣,我非常感恩,因為耶穌的保守及帶領,媽媽和我沒有生病。若沒有耶穌,我就不能好好享受這事工!

青少年篇

Jonathan Lansang我參加了這次的短宣是因為我覺得一直以來我很會照顧小孩子,我也想用這長處照顧一些在我身邊以外的人。雖然我們在短宣中不能直接地提到神,但是我很想幫孩子們和神建立關係。通過遊戲和一些手工活動,我和孩子有了很好的關係。到了短宣結束的時候,我感到一點點懷念之情,孩子也很傷心、捨不得我們走。離開之前我問了一個孩子:「最令你感恩的事情是甚麼?」他回答說:「我很感恩因為神。」這個回答讓我很吃驚,所以當時我請他在其他同學面前解釋。總體來說,我感到這次的短宣成功了。

Krysten Fan我參加了這次短宣,因為我渴求服侍中國。我發現到很多中國人對於耶穌和祂的愛有莫大的需要。因為這次短宣是我第一次去中國(也是我第一次在加州以外短宣),我其實沒有帶著期望去的。我認為我們團隊在合作方面特別成功,因為我們同工的時候很有默契。所以同工們都藉著禱告,真心地愛那些學生。這次短宣特別難以忘記啊!

Phoebe Lam我還記得媽媽問我:「你這次出去學到了什麼?」我一時間沒有辦法回答她。在沉思一段時間後,我可以很有把握地說我學的太多了。每天下課後,學生都要和我們一起出去玩兒,每天都有新朋友加入我們的小團隊。我記得有一天我們幾個同工領著很多中國大學生去排球場玩兒,他們總是帶著好奇的態度與我們溝通,就好比兩千多年前的人看耶穌的一樣!我們就像是“小”耶穌,他們是門徒。意識到這點讓我覺得這次短宣很特別。我不僅把學生當成門徒對待,更重要是有機會從耶穌的角度來看他們。這次短宣我體會到了神(或者更準確地說,耶穌)的心。就像耶穌當年做的,我與學生們一起分餅,與他們相交、禱告,以及分享生活困難。這次短宣特別精彩,神讓我看到真正做耶穌的門徒是什麼樣子。昆明短宣第一和第二輪特別叫人興奮,我都等不及第三輪了!

Michael Zhao當我參加第一次短宣會議的時候,有人告訴我不能表明我的信仰,我覺得很奇怪。其實,我們是不能提到信仰,除非是私下的一對一溝通時,對方問到我的信仰。到昆明後,在我們第一次和學生開會,我因為學生很詫異有這麼多人犧牲時間和其他資源感覺驚訝。在中國這樣的事情比較少見,所以他們很好奇。雖然我們沒有辦法公開分享信仰的話題,但是我們通過行為活出了我們的信仰。這是短宣其中一個比較重要的功課。

Mary Qin因為這是第一次我與弟弟離開美國,我預料到我們旅途當中會有很多困難。不出所料,旅途中我們遇到的困難比我想像的還要多。比如我們在北京的飛機被耽誤了八個小時,導致我們很匆忙地從賓館到機場。到了昆明後我和弟弟有安排和一些親戚見面,但是聯繫他們都帶來很多麻煩。雖然我們遇到了語言障礙,不適應中國的食物、文化、環境、洗手間等,加上來自團隊的一些壓力和身體上的軟弱以及病痛,就是在這些困難當中我們深深地體會到了神的祝福。祂在每件事上無論大還是小,幫我們開道路,以及賜給我們力量,讓我們繼續服侍下去。是祂幫我們團隊有很好的合作,有些事情雖然沒有按照我們的想法進行,但是我們通過神賜的耐心和愛心堅持了下去。

Patrick Mang我記得和一位叫“Star”(星)的學生往體育館走的時候,我們偶然聊到了生命的目的這個話題。我問Star對社會的看法是什麼,他的回答讓我很吃驚。他說人很自私,也專注在錯的目標上。他認為最重要的是有一顆善良,願意分享的心。他繼續地描述中國的大老闆如何剝削貧窮人,從他們的勞動發財。 Star的回答讓我留下很深刻的印象。雖然我那天沒有機會給他傳福音,但是我相信神在他身上會做工。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

後防篇──禱告勇士

席侃:說來慚愧,宣教原是離我很遙遠的名詞。一切源於一姐妹對遠在中國的母親的擔憂,於是幾位姐妹組成了禁食禱告的隊伍。不久遠在雲南短宣的林師母得到消息並告知會進行探訪。那日禁食禱告,雖仍是為著那位母親,但不知不覺就開始迫切爲師母禱告起來,這種急迫感讓我始未料及,完全由聖靈帶領。此後禱告的隊伍日益龐大,我也如此“稀裏糊塗”地開始爲短宣禱告。所以在人看來遙不可及的宣教,在神的手中,一日之間便可近在咫尺般真實。

 

Amy Lansang今年一月,我在教會看到了一個有關於夏季昆明短宣的報告事項。我覺得那將是我和我的孩子們在暑假期間,一起事奉神的一個好機會。可是,因為一些不可預料的情況,我和兩個年幼的孩子並不可以參與。聖靈卻賜給我安慰讓我的16歲的兒子Jonathan獨自參加這一次的短宣。他向來旅遊都有我或我丈夫陪伴的。在介紹會裡,我才知道,這個團隊的使命是榮耀神的名,但卻不可以提及聖經。對於一個高中生,這並不是一項容易的任務。這只能通過他們純真的愛和無私的行動來實現。從那時起,我一直為整個短宣短向神祈求智慧、指引、安全、耐心和愛心。結果,我察覺到整個團隊產生了一些明顯的變化。在經歷裡,他們都謙卑下來,學會欣賞他們在日常生活中,最瑣碎又視為理所當然的事情。神引導他們每個人,並使他們改變得更好。即使他們不能直接傳講上帝的話,我深信,他們所做一切的好作為,都能向昆明的學生反映了神的恩典和愛。

張宇志:在禱告與金錢上參與宣教是一件極有意義的事。雖然没站在宣教前線,却經歷主使用我们禱告所带來的喜樂。

吳宇光:「報福音、傳喜信的人,他們的腳蹤何等佳美!」(羅馬書‬‭10‬:‭13-15)神紀念前線傳福音使者的忠心,激勵後方同心合一的代禱者,祂不但拯救靈魂,也祝福所有參與的人!

林牧師:林師母出發前身體不適,深恐情況惡化影響整個行程。後聽見弟兄姊妹的殷切禱告,就知道此挑戰必會迎紉而解,心裏得著莫大的鼓舞。

林師母:這次短宣特別經歷自己在前方打仗,弟兄姐妹在後方用禱告支援的力量:

  1. 本來咳嗽不停,但上了飛機竟然停止,還睡了一覺,大大補充體力。
  2. 營會起初經歷的困難,因著大家的禱告得以解決,弟兄姐妹用愛心彼此包容,最後有非常完滿的結果,事後有姐妹告訴我,她在禱告中感覺到阻力,就迫切代禱直到有平安確據。
  3. 在昆明向一位姊妹的父母傳福音,過程中不斷有屬靈的爭戰,神感動幾位姊妹在聖地牙哥作特別禁食禱告,結果經歷神的同在與奇妙的預備。謝謝所有代禱勇士一直用禱告與我們同工。

 

歡迎大家一起來參加每周四晚上七點半到九點的禱告會,為教會守望。

================================

趕快報名!第二屆美西華人差傳大會──"破繭而出"

日期:20141231日至201513

網上報名:www.cmc-westcoast.org

 

建堂最新動態及跟進

整體上,EIR(環境影響報告書)的預備工作進行順利。期間,由於縣政府要求交通報告中的一些額外資料,而令進度延遲了幾個星期。我們預計EIR將可在11月向縣政府提交。

 

恩典之苑編輯團隊:

 

林李絢華師母

劉孝棟牧師

古慧雯

王宗發

李夢如

宗福華

虞曉霞

席 侃

馬中超

 

歡迎登陸建堂資訊主頁瀏覽本刊及最新動態:http://graceland.cbcsd.net